ООН: Резолюция Совета по правам человека 7 октября 2021 г. Права человека пожилых людей

Увечичить/уменьшить шрифт
[ A+ ] /[ A- ]

Это первая содержательная резолюция Совета ООН по правам человека о правах пожилых людей. Предыдущие резолюции были процедурными для назначения или продления мандата Независимого эксперта ООН. Это первый случай, когда дискриминация по возрасту и возрастная дискриминация обсуждаются и включены в резолюцию СПЧ.
Резолюция обеспечивает четко согласованные формулировки, на которые государства и другие заинтересованные стороны могут ссылаться и использовать их при рассмотрении этих вопросов в своей будущей работе в области прав человека.
Это важный шаг вперед в освещении эйджизма и возрастной дискриминации в международных дискуссиях по правам человека.

Ниже неофициальный перевод

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….

Совет по правам человека,
Подтверждая обязанность всех государств уважать, защищать и соблюдать все права человека
и основные свободы, и подтверждая также Устав Организации Объединенных Наций,
Всеобщая декларация прав человека, Международный пакт о гражданских и политических
Права, Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах, Конвенция
о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, Конвенция о
Права инвалидов и Международная конвенция о ликвидации
Все формы расовой дискриминации,
Принимая во внимание Принципы Организации Объединенных Наций в отношении пожилых людей 1991 года, политические
Декларация и Мадридский международный план действий по проблемам старения 2002 года и все другие
соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи, включая резолюцию 65/182 от 21 декабря 2010 года,
70/164 от 17 декабря 2015 г. и 75/131 от 14 декабря 2020 г.,
Напоминая, что Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 года подчеркивает необходимость
гарантировать, что никто не останется позади, и в этом отношении признавая существенный вклад, который
пожилые люди вносят вклад в функционирование общества и в достижение 2030 г.
Повестка дня,
Ссылаясь также на резолюции Совета по правам человека 21/23 от 28 сентября 2012 г., 24/20
от 27 сентября 2013 г., 33/5 от 29 сентября 2016 г. и 42/12 от 26 сентября 2019 г.
права человека пожилых людей и все другие соответствующие резолюции Совета, включая
резолюции 39/18 от 28 сентября 2018 г. и 44/7 от 16 июля 2020 г.,
Признавая работу Независимого эксперта по соблюдению всех прав человека
пожилых людей и Рабочей группы открытого состава по проблемам старения, а также вклады и
поддержка со стороны Управления Верховного комиссара ООН по правам человека,
С признательностью принимая к сведению отчет Независимого эксперта по
пользование пожилыми людьми всеми правами человека1 и программная записка Генерального секретаря
о влиянии коронавирусной болезни (COVID-19) на пожилых людей на 1 мая 2020 года,
1 A / HRC / 48/53.
Организация Объединенных Наций A / HRC / RES / 48/3
Генеральная Ассамблея Distr .: General
14 октября 2021 г.
Оригинал: английский
Признавая, что пожилые люди сталкиваются с рядом особых проблем в
осуществление своих прав человека, в том числе, среди прочего, в области предотвращения и
защита от насилия, жестокого обращения и пренебрежения, социальная защита, питание и жилье, право
на работу и доступ к рынку труда, равенство и недискриминацию, доступ к правосудию,
новые технологии, образование, обучение, поддержка здоровья, долгосрочная и паллиативная помощь, пожизненная
обучение, участие, доступность и unp
Глубоко обеспокоен тем, что пожилые люди, в частности пожилые люди с ограниченными возможностями и
люди с сопутствующими заболеваниями непропорционально сильно пострадали от пандемии COVID19, которая, помимо высокой заболеваемости и смертности, усугубила уже существующие
неравенство,
Принимая во внимание, что эйджизм — широко распространенное и предвзятое отношение, которое может
исходить из предположения, что пренебрежение пожилыми людьми и дискриминация в отношении них приемлемы,
и что эйджизм является общим источником, оправданием и движущей силой
возрастная дискриминация,
Признавая, что эйджизм усугубляет другие формы дискриминации и отрицательно
влияет на участие пожилых людей во всех сферах жизни общества,
С озабоченностью отмечая, что пожилые женщины часто сталкиваются с множественными и пересекающимися формами
дискриминации и / или могут быть жертвами насилия, усугубляемого их полом, возрастом или
инвалидность или по другим причинам, которые влияют на осуществление их прав человека,
Подчеркивая важность развития инклюзивных, благоприятных для пожилых людей сообществ и
среды и предоставления ряда вспомогательных услуг, способствующих сохранению достоинства,
автономия и независимость пожилых людей, чтобы пожилые люди могли оставаться в своем доме
по мере старения с учетом индивидуальных предпочтений,
1. признает, что проблемы, связанные с гражданскими, политическими,
экономические, социальные и культурные права пожилых людей, в том числе, среди прочего, в областях
предотвращения и защиты от насилия, жестокого обращения и пренебрежения, социальной защиты, питания
и жилье, право на работу и доступ к рынку труда, равенство и недискриминацию, доступ к правосудию, новым технологиям, образованию, профессиональной подготовке, поддержке здравоохранения, долгосрочному и паллиативному уходу, непрерывному обучению, участию, доступности и неоплачиваемой работе по уходу,
и необходимость их решения требует углубленного анализа и адекватных действий;
2. призывает все государства запретить все формы дискриминации в отношении пожилых людей.

лиц, а также принять и реализовать недискриминационную политику, национальные стратегии, действия
планы, законы и постановления, а также способствовать и обеспечивать полную реализацию всех человеческих
права и основные свободы пожилых людей, в том числе в сфере занятости, социальной
защита, жилье, образование и профессиональная подготовка, доступ к технологиям и предоставление
финансовые, социальные, медицинские услуги, услуги долгосрочной поддержки и паллиативной помощи, в то время как
систематическое консультирование и участие пожилых людей
самих себя;

3. Призывает все государства принять меры по борьбе с эйджизмом и искоренению возраста.

дискриминации, а также для защиты прав человека пожилых людей, в том числе в сфере занятости,
социальная защита, жилье, образование и профессиональная подготовка, доступ к новым технологиям и
предоставление финансовых, социальных, медицинских услуг, услуг долгосрочной поддержки и паллиативной помощи, а также
способствовать развитию систем комплексной помощи;
4. Отмечает, что эйджизм может быть связан со стереотипами, предрассудками и / или
дискриминационные действия или практика, включая язык вражды, в отношении пожилых людей на основании
их хронологический возраст или восприятие того, что человек «старый», и что эйджизм может быть
неявным или явным и выражаться на разных уровнях;
5. рекомендует государствам-участникам действующих международных норм в области прав человека
в соответствующих документах положение пожилых людей более четко рассматривается в
докладывает и поощряет механизмы наблюдения договорных органов и мандат специальных процедур
держатели, в соответствии со своими полномочиями, для дальнейшего улучшения положения пожилых людей
в их диалоге с государствами-членами, при рассмотрении тематических отчетов и в их
страновые миссии;

6. призывает все заинтересованные стороны, включая государства, структуры Организации Объединенных Наций
системе, гражданскому обществу, национальным правозащитным учреждениям и частному сектору по борьбе с
эйджизм и устранение возрастной дискриминации во всех ее формах и принятие основанной на правах человека
подход во всех программах, кампаниях и мероприятиях, касающихся пожилых людей и пожилых людей;
7. Подчеркивает необходимость выявления и интеграции потребностей и значимых
участие пожилых людей и их организаций в обеспечении готовности, реагировании и
этапы восстановления после чрезвычайных ситуаций, включая пандемии, изменение климата и риск бедствий
меры по снижению и повышению устойчивости, а также для обеспечения того, чтобы планы и меры реагирования на чрезвычайные ситуации не
включать возрастные стереотипы и предубеждения;
8. призывает все государства создать и / или укрепить эффективные механизмы правовой защиты.
и обеспечить доступ к правосудию наравне с другими для лиц, подвергшихся
дискриминация по возрасту, включая юридическую помощь и поддержку, а также доступные судебные разбирательства с учетом возраста;

9. призывает также все государства принять меры по повышению осведомленности общества,
в том числе среди государственных служащих, частного сектора и самих пожилых людей, о
значение и последствия дискриминации в пожилом возрасте и о существующих правовых положениях
и судебные средства защиты;
10. призывает государства собирать и анализировать данные, дезагрегированные, в зависимости от обстоятельств, по
возраст, пол, инвалидность, место жительства и другие соответствующие критерии для определения и
отображать видимое неравенство, дискриминационные модели, включая структурные аспекты
дискриминации, а также для анализа эффективности мер, принимаемых для поощрения равенства;
11. отмечает, что собранные данные должны содержать информацию обо всех формах
дискриминация, включая множественные и пересекающиеся формы дискриминации;
12. Предлагает независимому эксперту продолжать повышать осведомленность о проблемах.
с которыми пожилые люди сталкиваются при реализации своих прав человека, в том числе при дальнейшем изучении
влияние эйджизма и возрастной дискриминации на права пожилых людей в ее ежегодном
отчеты;
13. просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в
консультации с государствами, региональными механизмами, договорными органами, национальными правами человека
учреждения, соответствующие учреждения Организации Объединенных Наций и организации гражданского общества, чтобы подготовить
доклад о нормативных стандартах и обязательствах по международному праву в отношении
поощрение и защита прав человека пожилых людей, и представить доклад
Совет по правам человека на его сорок девятой сессии, и опубликовать доклад на
доступные форматы, включая простой язык и удобный для чтения;
14. просит Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека
Право на созыв собрания с участием многих заинтересованных сторон, полностью доступного для людей с ограниченными возможностями,
с участием Независимого эксперта по вопросам соблюдения всех прав человека
пожилые люди, эксперты по правам человека и экспертные представители государств-членов, договорные
органы и специальные процедуры, региональные механизмы, система Организации Объединенных Наций,
академических кругов, национальных правозащитных институтов и гражданского общества, в том числе со значимым
и эффективное участие пожилых людей и людей разного возраста в обсуждении
отчет, и подготовить резюме с выводами встречи, которые включают
рекомендации по устранению возможных пробелов и разрозненности международных человеческих
права в отношении пожилых людей, и представить отчет в Совет по правам человека.
к своей пятьдесят первой сессии.
41-е заседание
7 октября 2021 г.
Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс
Previous Article
Next Article

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*